赠zèng申shēn将jiāng军jūn制zhì阃kǔn蓟jì门mén
青qīng云yún鼓gǔ角jiǎo动dòng边biān畿jī，，白bái日rì旌jīng旗qí赤chì羽yǔ飞fēi。。
直zhí免miǎn苍cāng生shēng忧yōu社shè稷jì，，喜xǐ闻wén天tiān子zi卸xiè戎róng衣yī。。
三sān秋qiū瀚hàn海hǎi风fēng传chuán檄xí，，万wàn马mǎ燕yàn山shān夜yè破pò围wéi。。
他tā日rì功gōng成chéng忆yì孙sūn楚chǔ，，江jiāng边biān来lái问wèn钓diào鱼yú矶jī。。