李时珍

释名黄踯躅、黄杜鹃、羊不食草、闹羊花、惊羊花，老虎花、玉枝。气味（花）辛、温、有大毒。主治风痰注痛。用羊踯躅花、天南星，一起生捣作饼，蒸四、五遍，以衡布袋收存。用时取焙为末，加蒸饼和成丸子，如梧子大。每服三丸，温酒送下。腰脚骨痛，空心服；手臂痛，饭反服。风湿痹痛（手足身体收摄不遂，肢节疼痛，言语蹇涩）。用凌晨踯躅花，酒拦后蒸过，晒干，研为末。每服五分，以牛乳一合、酒二合调服。

释名亦名鹾。气味甘、咸、寒、无毒。主治下部蚀疮。将盐炒热，用布包好，令病人坐布袋上。胸中痰饮，欲吐不出。饮盐开水可促使吐出。病后两胁胀痛。炒盐熨之。下痢肛痛。炒盐布包熨患处。风热牙痛。用槐枝煎成浓汤两碗，加盐一斤煮干，炒后研细。每天来擦牙，同时用水冲一点来洗眼。虫牙。用盐半两、皂荚两个，同烧红，研细。每夜临睡前，用来揩牙，一月后可治愈。齿痛出血。每夜用盐末厚封齿根肉上。等液汁流尽后才睡觉。流汁时，不断敲叩牙齿。如此十夜，齿痛止，血亦停。忌食劳腥。小舌下垂。用筷子沾盐（或用煅过的盐）点在小舌上，几次即愈。耳鸣。用盐五升，蒸热，装在袋中，以耳枕之。袋冷则换。眼常流泪。用盐少许点眼中，冷水洗数次即愈。翳子蔽眼。用生盐研细，以少许点眼。小儿生翳，亦可用此法治疗。身上如有虫行。用盐斗和水一石煎热洗澡，连洗三、四次，有效。蜈蚣咬人，蜂虿叮螫。嚼盐涂伤处或用热盐水浸伤处。溃痈作痒。用盐抹患处周围，痒即止。

释名貉与獾同穴处，故字从各。气味肉：甘，温，无毒。主治元脏虚劳及女子虚备。

气味甘、寒、无毒。主治下痢禁口。用沙糖半斤、乌梅一个，加水二碗，煎至一碗，随时饮之。痘不落痂。用沙糖调水服，一天服二次。腹中紧张。用酒煮沙糖饮食。上气喘嗽。进食即吐。用沙糖、姜汁等分，一起慢火煎开数次，每服半匙。食韭口臭。用沙糖可解。附方沙糖即现今所称沙糖，亦即红糖。唐本草说沙糖性寒，李时珍则认为蔗浆甘寒，沙糖性温。

释名野猫气味肉：甘，平，无毒。主治诸疰。治风湿，鬼毒气，皮中如针刺。作羹服，治痔及鼠瘘，不过三顿，甚妙。补中益气，去游风。

释名九说、天说、鬼药、解毒、爵犀、马目毒公、害母草、羞天花、术律草、枸田草、独脚莲、独荷草、山荷叶、旱荷、八角盘、唐婆镜。气味（根）辛、温、有毒。主治子死腹中（胞破不生）。用鬼臼不拘多少，研为末。每服一钱，加酒一碗，煎至八成，一次服下，死胎即出。此方名“一字神散”。非常有效。发寒发热，身上长疮，古代迷信，说这是鬼怪作祟，称为“射工中人”。用鬼臼叶一把泡苦酒中，捣取汁，每服一升，一天服两次。风辩护人。用春季采得的鬼臼根叶，焙干，捣成末，加蜜和成成丸子吞服。

释名蒿猪，山猪。气味肉：甘，大寒，有毒。主治多膏，利大肠。附方肚及屎：治水病，热风，鼓胀。同烧存性，空心温洒服二钱匕。用一具既消。干烧服之，治黄疸。连屎烧研，洒服，治水肿。

释名亦名玄石、处石、铁石、吸针石。气味辛、寒、无毒。主治耳聋。用慈石一小粒，放入病耳内。另了耳不病，只放铁沙。病耳渐愈。又方：豆大慈石一粒，加少许穿山甲烧成的灰，用新丰包好塞耳内。口含生铁一小块，觉耳中有风雨声即不聋。老人虚损（风温，腰肢痹痛）。用兹石三十两、白石英二十两，捶碎，浸入两斗水中，放在露地上。每天取此水煮粥吃。过一年，体质转强。阳萎。用兹石五斤，研细，淡酒浸半月。每服三合，白天服三次，临睡前服一次。两眼昏障（眼前现空花，视物成两体）。用兹石（火煅、醋淬七次）二两、丹砂一两、生神曲三两，共研为末。另用神曲末一两煮成糊，加蜜做成丸子，如梧子大。每服二十丸，空心服，米汤送下。此方名“慈朱丸”。子宫不收。用兹石经酒浸、火煅、研细后，加米糊做成丸子，如梧子大。每晚临睡前，服四十丸，滑石汤送下。次早，服兹石散二钱，米汤送下。慈石散配方是：慈石（酒浸过）半两，铁粉二钱半，当归五钱，共研为末即成。脱肛。用慈石（火煅、醋淬七次）半两，研细。每服一钱，空心服，米汤送下。刀伤后出血不止。用慈石粉敷上，能止痛止血。各种肿毒。用兹石三钱、金银藤四两，铅丹八两、香油一斤，熬成药膏，摊厚纸上贴患处。

释名木狗生广东左右江山中。形如黑狗，能登木。主治皮：除脚痹风湿气，活血脉，暖腰膝。

释名莲实：藕实、石莲子、水芝、泽芝。莲薏即莲子中的青心：苦薏。莲蕊须：佛座须。莲花：芙蓉、芙蕖、水华。莲房：莲蓬壳。荷叶：荷叶中的嫩者名“荷钱”，贴水者名藕荷，出水者名芰荷，叶蒂（按：即荷叶中央近梗处剪正气叶片）名“荷鼻”。气味荷叶：苦、平、无毒。莲房：苦、涩、温、无毒。莲蕊须：甘、涩、温、无毒。莲薏：苦、寒、无毒。藕节：涩、平、无毒。藕：甘、平、无毒。莲实：甘、平、涩、无毒。主治莲实：小便频数。用莲实半升，酒浸二宿，取出放入洗净的猪胃中，缝好煮熟，晒干，研为末，加醋、糊做成丸子，如梧子大。每服五十丸，饭前服，温酒送下。白浊溃精。用石莲子、龙骨、益知仁，等分为末。每服二钱，空心服，米汤送下。又方：用莲子、白茯苓，等分为末，开水调服。久痢禁口。有石莲子（炒）研为末，每服二钱，陈米汤调下。加服香连丸更好。脾泄肠滑。治方同上。干呕不止。用莲子六枚，炒成赤黄色，研为末，熟水半碗冲服。产后咳逆，呕吐，心忡目昏。用莲子一两半、白茯苓一两、丁香五钱，共研为末。每服二钱，米汤送下。双目红痛。用莲子去皮，研为末，取一碗，加粳米半斤，常煮粥吃。反胃吐食。用石莲子为末，加少量肉豆蔻粉，米汤调服。藕：时气烦渴。用生藕汁一碗、生蜜一合，和匀细服。吐泻。用生藕捣汁服。上焦痰热。用藕汁、梨汁各半碗，和匀后服下。小便热淋。用生藕汁、生地黄汁、葡萄汁，各等分。每服半碗，加蜜，温服。跌作瘀血。用干藕根为末，每服一匙，酒送下。一天服二次，脚冻发裂。把藕蒸熟后，捣烂涂患处。藕节：鼻血不止。用藕节捣汁饮服。突然吐血。用藕节、荷节、荷蒂各七个，以蜜少许捣烂，加水二杯煎至八成，去渣温服。大便下血。用藕节晒干研成末，每服二钱，人参、白蜜煎汤调下。一天服二次。遗精白浊。用藕节、莲花须、莲子、芡产、山药、白茯苓、白茯神各二两，共研为末；另用金樱子二二斤，捶碎，加水一斗熬于八成，去渣，再熬成膏，把膏药和药末调匀，再调一点面做成丸子，如梧子大。每服七十丸，米汤送下。此方名“金锁玉关丸”。鼻渊。和藕节、芎焙过，研为末。每服二钱，米汤关下。莲薏：劳心吐血。用莲薏七个、糯米二十一粒，共研为末，酒送服。小便遗精。用莲薏一撮，研为末，加辰砂一分。每服一钱，开水送下。一天服二次。莲蕊须：清心通肾，益血止血。亦治久近痔漏（三十年者，三则亦可除根）。用莲蕊须、黑牵牛头末各一两半，当归五镥，共研为末，每服二钱，空心服，酒送下。忌食热物。几天见效。莲花：坠跌呕血。用干荷花为末，每次用酒冲服一匙，有特效。天泡湿疮。用荷花贴上。莲房：月经不止。用陈莲房烧存性，研为末。每服二钱，热酒送下。此方名“瑞莲散”。血崩不止。用莲房、荆芥穗，各烧存性，等分为末。每服二钱，米汤送下。漏胎下血。用莲房烧存性，研为末，加面糊成丸子，如梧子大。每服百丸，开水或酒送下。一天服二次。小便血淋。用莲房烧存性。研为末，加麝香少许。每服二钱半，米汤调下。一天服二次。荷叶：浮肿。用败荷叶烧存性，研为末。每服二钱，米汤调下。一天服三次。各种痈肿。用叶蒂不限量，煎汤淋洗患处。洗后擦干。以飞过的寒水石调猪油涂搽。跌打损伤，恶血攻心。用干荷叶五片烧存性，研为末。产后恶血不尽或胎衣不下。用荷叶炒香为末，每服一匙，开水或童便调下。妊娠胎动（已见黄水）。用干叶蒂炙研为末，淘糯米水一碗调服即安。吐血不止。用嫩荷叶七个，捣汁服。又方：用干荷叶、生蒲黄，等分为末。每服三钱，桑白皮煎汤调下。又方：用经霜败荷叶烧存性，研为末，水送服二钱。吐血、鼻血。用生荷叶、生艾叶、生柏叶、生地区性黄，等分捣烂，做成丸子，如鸡蛋在。每取一丸，加水三碗，煮成一碗，去渣服。此方名“四生丸”。崩中下血。用荷叶（烧过，研细）半两，蒲黄、黄芩各一两，共研为末。每空心服三钱，酒送下。赤白痢。用荷叶烧过。研细，每服二钱。红痢用蜜水，白痢用沙糖水送下。脱肛不收。有贴水荷叶焙干、研细，酒送服二钱。同时在荷叶上铺药末令病人坐治。牙齿疼痛。用荷叶蒂七个，加浓醋一碗，煎成半碗，去渣，熬成膏，时时擦牙、有效漆疮发痒。用干荷叶落归根煎汤洗。偏头风。用升麻、苍术各一两，荷叶一个，加水二碗，煎成一碗，饭后温服。或将荷叶一个烧为末，以升麻、苍术煎汁调服。阴肿痛痒。用荷叶、浮萍、蛇床各等分，每日煎水洗。刀斧伤疮。用荷叶烧为末涂搽。

释名白沙糖（即白糖）。气味甘、寒、冷利、无毒。主治润心肺燥热，治咳消痰，解酒和中，助脾气，缓肝气。

释名狗獾，天狗。气味甘，酸，平，无毒。主治补中益气，宜人。小儿疳瘦，杀蛔虫，宜啖之，功与貒同。

释名狐，狐也。狐性疑，疑则不可心以合类，故其字从狐省。气味肉：甘，温，无毒。主治治疮疥不瘥。补虚损；又主五脏邪气，患蛊毒寒热者，宜多服之。附方狐肉羹：用狐肉一片及五脏洗净，入豉汁煮熟，入五味作羹，或作粥食。治惊痫恍惚，语言错谬，歌笑无度，及五脏复积冷，蛊毒寒热诸病。

释名亦名石青、大青。即今矿物学上的石青。气味甘、平、无毒。主治顽痰不化等症，兼有明目、利痰、生精、平肝等功效。附方扁青一两、绿青半两、共研细，水飞过，做成绿豆大的丸子。每服十丸，温水送下。

释名风匣儿、山茄子。气味（花、子）辛、温、有毒。主治脸上生疮。用曼陀罗花晒干，研为末，取少许敷贴疮上。小儿慢惊。用曼陀罗花七朵，天麻二钱半，全蝎（炒）十枚，天南星（炮）、丹砂、乳香各二钱半，共研为末。每服半钱，薄荷汤调下。大肠脱肛。用曼陀罗子连壳一对、橡斗十六个，同锉，水煎开三、五次，加入朴硝少许洗患处。作麻醉药。秋季采曼陀罗花、火麻子花，阴干，等分为末，热酒调服三钱。为一会即昏昏如醉。割疮、炙火宜先服此，即不觉痛苦。

释名曾，音层。曾青，即层青。就是成为层状的空青。李时珍说：“曾青治目，义同空青”。气味酸、小寒、无毒。主治风热目疾（眼红或烂，怕太阳光，眼屎多，常流泪，或痒或痛）。用曾青四两，蔓荆子二两，炮姜、防风各一两，共研细，经常以少许吸入鼻中，有效。耳内恶疮。用曾青五钱、雄黄七钱半、黄芩二钱五分，共研为末，搽疮上。

气味辛、热、有毒。主治听候打损伤、风痹，亦壮盘骨。膈上虚热，小便赤涩，神困多睡。用坐拿草、大黄、赤芍药、木香、升麻、麦门冬、黄芪、木通、酸枣仁、薏苡仁、枳壳，等分为末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服二十丸，麦门冬汤送下。

释名亦名石绿、大绿。生于铜矿中。气味小毒。主治急惊昏迷。用绿青四两、轻粉一钱，共研细。以生簿荷汁合酒把药灌下。痰吐即愈。风痰迷闷。用绿青十两，乌头尖、附子尖、蝎尾各七十个，共研为末，加糊做成丸子，如芡子大。每服一丸，薄荷汁合酒送下。吐出痰涎便是见效。小儿疳疮（肾疳，鼻疳，头疮，耳疮等）。用绿青、白芷，等分为末。先以甘草水洗疮，再搽药。

释名竿蔗、遮。气味（蔗）甘、平、涩、无毒。主治发热口干、小便赤涩。取甘蔗去皮，嚼汁咽下。饮浆亦可。反胃吐食。用甘蔗汁七升、生姜汁一升，和匀，每日细细饮服。干呕不息。有蔗汁温服半升，每日三次。加姜汁更好。虚热咳嗽，口干涕唾。用甘蔗汁一程式半、青粱米四合，煮粥吃。每日二次。极润心肺。

释名鸡齐、鹿藿、黄斤。气味（根）甘、辛、平、无毒。主治伤寒（初觉头痛，内热脉洪）。用葛根四两，加水两升、豉一繁荣昌盛，同煮成半升服。加生姜汁更好。烦躁热渴。用葛粉四两，拌入泡过粟米一夜的水中，煮熟，加米汤同服。心热吐血。用生葛根捣汁半升，一次服完。热毒下血。用生葛根二斤，捣汁一升，加藕一升服下。酒醉不醒。饮生葛根汁二升便愈。疖子初起。用葛蔓烧灰，水调敷涂。

释名急性子、早珍珠、金凤花、小桃红，夹竹桃、海，染指甲草，菊婢。气味（子）微苦、温、有小毒。（花）甘、滑、温、无毒。（根、叶）苦、甘、辛、有小毒。主治噎食不下。用凤仙花子，酒浸三夜，晒干，研为末，加酒调成丸子，如绿豆大。每服八粒，温酒送下。咽中骨鲠。用白凤仙子研水一大口，倒在竹筒中灌入咽内，鲠物即可变软，或把凤仙子研末吹喉亦可。不宜着齿，免齿受损。蛇咬伤伤。用凤仙花捣酒服。打伤肿痛。用凤仙叶捣成泥，涂肿破处，药干即换，一夜血散。冬季则用预采的干叶研成末，水调涂。

释名风母。气味甘，平，无毒。主治肉：酒浸服，愈风疾。和菊花服至十斤，可长生。尿：治诸风。大风疾。

释名亦名胡盐、羌盐、青盐、秃登盐、阴士盐（按：即现在所称的大青盐）。气味咸、寒、无毒。主治小便不通。用戎盐一枚，如弹丸大，加茯苓半斤、白术二两，水煎服。风眼烂脸。用戎盐化水点眼。痔疮漏疮。用白矾四两、青盐四两，共研为末，装入猪尿脬中，阴干。每服五钱，空心服，温水送下。

释名燕奥、婴舌、山葡萄、野葡萄。藤名木龙。气味（藤、根）甘、平、无毒。主治目中障翳。取婴奥藤以水浸过，吹气滴嗔入眼中，热翳及赤白障可以消去。热淋。用野葡萄根七钱、葛根三钱，加水一碗，煎至七成，再加童便三成，空心温服。一切肿毒。用野葡萄根晒干，研为末。加水调涂。

释名白仙。气味（根）甘、辛、寒、有毒。主治捣汁服，解一切毒，下骨鲠，涂痈肿。附方玉簪气味同根，可治蛇虫咬伤（捣汁和酒服，以渣敷伤处）。