李时珍

释名米囊子、御米、象谷。气味（米）甘、平、无毒。（壳）酸、涩、微寒、无毒。主治反胃吐食。用白罂粟米三合、人参末三钱、生山芋五寸（切细），加水二升三合，煮成六合，再加生姜汁及盐少许，和匀分服。赤白痢。用罂粟米（炒）、罂粟壳（炙），等分为末，加炼蜜成丸子，如梧子大。每服三十丸，米汤送下。热痢便血。用粟壳（醋炙）一两、陈皮一两，共研为末。每服三钱，乌梅汤送下。久痢不止。用粟壳（醋炙）为还想，加蜜成丸了，如弹子大。每服一丸，以水一碗、姜三片，煎至八层温服。又方：粟壳十两（去膜），分作三分，一分醋炒，一分蜜炒，一分生用，并研为末，加蜜做成丸子，如芡子大。每服三十丸，米汤送下。又方：用粟壳（蜜炙）、厚朴（姜制）各四两，共研为末。每服一钱，米汤送下。忌食生冷。水泄不止。用罂粟壳一枚（去蒂膜），乌梅肉、大枣肉各十枚，加水一碗，煎至七成，温服。久咳不止。用粟壳，去筋，蜜炙为末。每服五分，蜜汤送下。久咳自汗。用粟壳二两半，去蒂膜。醋炒，取一两与乌梅半两焙干研末。每服二钱，临卧时开水送下。此方名“百劳散”。

释名艽，音交。亦名秦瓜，秦。气味苦、平、无毒。主治黄疸。用秦艽半两，浸酒半升中，空腹饮酒。有酒量的人服后易见效。又方：秦艽三两，牛乳一升，煮成七合，作两次服下。暴泻、大渴、大饮。用秦艽二两、灸甘草半两，每服三钱，水煎服。伤寒烦渴。用秦艽一两，在牛乳一碗中煎到六成，作两次服。急劳烦热（身体酸疼，骨蒸潮热）。用秦艽、柴胡各一两，甘草五钱，研细。每服三钱，开水调下。小儿骨蒸潮热，减食瘦弱。用秦艽、灸甘草各一两，每服一至二钱，水煎服。小便艰难。用秦艽一两，水一碗，煎至六分，分两次服。又方：秦艽、冬葵子，等分为末，每服一小匙，酒送下。胎动不安。用秦艽、灸甘草、炒鹿角胶各半两，共研为末，每服三钱，又水一大碗、糯米五十粒煎服。又方：秦艽、阿胶（炒）、艾叶，等分为末，每服三钱，以水一大碗、糯米五十粒煎服。一切疮口不合。用秦艽研末敷上。

释名解蠡、芑实、莘米、回回米、薏珠子。气味（仁、根）甘、微寒、无毒。主治风湿身疼，日暮加剧。用麻黄三两，杏仁二十枚，甘草、薏苡仁各一两，加水四升，煮成二升，分两次服。水肿喘急。用郁李仁二两，研细，以水滤取汁，煮薏苡仁饭，一天吃两次。沙石热淋。用薏苡仁（子、叶、根皆可）水煎热饮（夏月次饮），以通为度。消渴。用薏苡仁煮粥吃。肺痿咳嗽，有脓血。用薏苡仁十两，捣破，加水三升煎成一升，以酒少许送服。痈疽不溃。吞服薏苡仁一枚。虫牙痛。用薏苡仁、桔梗研末点服。疝疾。用薏苡（以东壁黄土炒过），加水煮成膏服下。黄疸。用薏苡根煎汤频服。杀蛔虫。用薏苡根一斤，世细，加水七升煮成三升服下，能将虫杀死打出。月经不通。有薏苡根一两，水煎服。牙齿风痛。用薏苡根四两，水煮含漱。

释名亦名陵游。气味（根）苦涩、大寒、无毒。主治伤寒发狂。用龙胆二钱研细，加入鸡蛋清。每服二钱，白蜜化冰水送下。四肢疼痛。用龙胆根切细，有生姜汁中浸一夜，焙干，捣为末。取一茶匙，水煎，温服。谷疸、劳疸（谷疸因多食而得，劳疸因过劳而得）。用龙胆一两、苦参三两，共研为末，加牛胆汁和成丸子，如梧子大。每服五丸，一天服三次。如不愈，可稍稍增加药量。治劳疸，可增加龙胆一两、栀子仁三至七枚，以猪胆代牛胆和丸。盗汗。用龙胆研细，每服一钱，加猪胆汁三两（滴入少许温酒）调服。治小儿盗汗，可加防风。咽喉热痛。用龙胆磨水服。目涩。用生龙胆捣汁一合，加黄连浸汁一匙，调匀点眼。眼中流脓。用龙胆、当归，等分为末。每服二钱，温水送下。蛔虫攻心（刺痛，吐清水）。用龙胆一两，去头，锉碎，加水二碗，煮成一碗。头天晚上停食，第二天清晨，将药一顿服完。突然尿血不止。以龙胆煎服。附方张元毒说：“龙胆味苦性寒，气味俱厚。......其用有四：除下部风湿，一也；及湿热，二也；脐下至足肿痛，三也；寒湿脚气，四也。”又说：龙胆是“治眼中疾必用之药”。

气味（稗米）辛、甘、苦、微寒、无毒。主治（稗米）益气，健胃。（苗、根）捣敷或研末，可治刀伤出血。

释名龙爪粟、鸭爪稗。气味甘、涩、无毒。主治补中益气，厚肠胃。

释名亦名割孤露泽。气味（根）苦、平、无毒。主治伤寒劳复（身热，尿赤如血色）。用胡黄连一两、山栀子二两（去壳），加蜜半两拌匀，炒至微焦，研细，再加猪胆汁做成丸子，如梧子大。每服十丸。另取生姜二片、乌梅一个，浸在三合童便中，半日后，去渣留尿，加温，饭后将药丸送下。小儿潮湿、盗汗。用胡黄连、柴胡，等分研细，加炼蜜做成丸子，如芡子大。每服一至五丸，按年岁加减。丸子先用酒少许化开，再加水煮开多次后用药渣同服。小儿疳热（肚胀，潮热，发焦。不可用大黄、黄芩等伤胃的药物）。用胡黄连半两、灵脂一两，共研为末，加入雄猪胆汁做成丸子，如绿豆大。每服一、二十丸，米汤送下。小儿疳泻，冷热不调。用胡黄连半两、棉姜一两（炮过），共研为末。每服半钱，甘草汤送下。小儿黄疸。用胡黄连、川黄连各一两，共研为末。另取黄瓜一个，挖去瓤子，把药放进去。瓜外用面裹一层，煨熟，剥掉面层，捣烂药瓜做成丸子，如绿豆大。按年龄大小酌给药量，温水送下。吐血、鼻出血。用胡黄连、生地黄，等分为末，加猪胆汁和成丸子，如梧子大。临睡时服五十丸，茅花汤送下。血痢不止。用胡黄连、乌梅肉、灶下土，等分为末，茶送下。婴儿眼睛发红。用胡黄连研细，加茶调匀，涂手足心。痈疽疮肿。用胡黄连、穿山甲（烧存性），等分为末，加茶或鸡蛋清调搽。疮已溃或未溃都可用此方。痔疮疼肿难忍。用胡黄连末和鹅胆汁调匀涂患处。

释名亦名王连、支连。气味（根）苦、寒、无毒。主治心经实热。用黄连七一，加水一碗半，煎成一碗，饭后过一阵（食远）温服。小儿减量。伏暑发热、作渴、呕吐及赤白痢。用黄连一斤，切小，加好酒二升半煮干，再焙过、研细，糊成丸子，如梧子大。每服五十丸，一天服三次。此方名“黄龙丸”。骨热黄瘦。用黄连四分，切小，加童便五大合，浸一夜，微煎三四沸，去喳，分二次服下。小儿疳热（遍身疮蚀、潮热、肚胀、口渴）。用黄连五两，切碎，以水调湿，纳猪肚中，缝好，放在饭上蒸熟，连同少许饭烂捣烂做成丸子，如绿豆大。每服二十丸，米汤送下。另服调血清心的药，使病速愈。消渴尿多。用黄连末和蜜成丸，如梧子大，每服三十丸。又方：黄连半斤，酒一升，放在开水锅里，煮一伏时，取出晒干，三细，滴水做成丸子，如梧子大。每服五十丸，温水送下。小便如油（按：这是消渴晚期病状）。用黄连五两、栝楼根五两，共研为末，加生地黄汁和成丸子，如梧子大。每服五十丸，牛乳送下。一天服二次。忌食冷水、猪肉。破伤风。用黄连五钱，加酒一碗，煎至七成，再加黄蜡三钱溶化后，趁热服。白浊。用黄连、白茯苓，等分为末，加酒、糊做成丸子，如梧子大。每服三十丸，以补骨脂煎汤送下。一天服三次。痢症多血。用黄连一两，加水二升，煮成半斤，露一夜，次日烧热后空心服。又方：黄连一两，和鸡蛋白做饼，灸成紫色，研细，以浆水三升，慢火熬成膏。每服半合，温米汤送下。单以鸡蛋白调黄连末为丸服亦可。又方：黄连二两，切碎，放在瓦上焙焦，加当归一两（焙过），共研为末，再加麝香少许。每服二钱，陈米汤送下。冷热诸痢。用黄连一两半、龙骨一两、大附子一个、干姜一两半、胶一两半，切细，加水五合，煮沸即停，稍冷再添水煮，如此反复九次，最后约得药汁一升，一顿服下。痢疾腹痛，里急后重。用黄连、木香，等分为末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服二、三十丸。一天服一次。此方名“香连丸”。伤寒下痢？荒芙场Ｓ没屏唤铩⑽诿范定去核，灸燥），共研为末，加蜡一块（如棋子大）和蜜一升合煎，捏成丸子，如梧子大。每服二十丸。一天服三次。又方：黄连二两，熟艾如鸭蛋大一团，加水三升，煮成一片，一次服下。鸡冠痔。用黄连末涂搽，加入赤小豆末更好。痔病秘结。用黄连、枳壳，等分为末，加糊做成丸子，如梧子大，每服五十丸，空心服，米汤送下。水泄、脾泄。用黄连一两、生姜四两，同以文火炒至姜脆。取出，把两药分开，各研为末。水泄用姜末，脾泄用黄连末。每服二钱，空心服，开水送下。此方名“神圣香黄散”，亦治痢疾。吐血不止。用黄连一两，捣碎，加鼓二十粒，水煎去渣，温服。眼目诸病。用黄连不限多少，捣碎，浸清水中六十天，然后单取汁熬干。另用艾铺瓦上，燃艾，把熬干的药碗，盖在艾上，受到艾的烟熏。艾烟尽后，刮取碗底药末做成丸子，如小豆大。每服十丸，甜竹叶汤送下。眼睛突然红痛。用黄边锉碎，浸在鸡蛋清里，经过一夜，次日，滤去渣，以鸡毛蘸蛋清点眼。又方：用黄连和冬青叶煎汤洗眼。又方：黄连、干姜、杏仁，等分为末，用棉包裹浸入热水中，趁热闭目淋洗。双目痒痛。用黄连浸乳中，随时取汁点眼。泪出不止。用黄连浸水成浓汁搽洗。牙痛。用黄连末搽痛处。口舌生疮。用黄连煎酒，时时含漱。小儿口疳。用黄连、芦荟，等分为末。每服五分，蜜汤送下。如系走马疳，可再加蟾灰等分、青黛减半、麝香少许。小儿耳后疮（称月月蚀）。用黄连末搽敷。胎动出血。用黄连研末，每服一茶匙，酒送下。一天服三次。妊妇心烦，不能睡眠。用黄连研末，每服一钱，清稀饭送下。无名肿毒。用黄连、槟榔，等分为末，加鸡蛋清调匀搽患处。疮已溃或未溃，皆可用此方。中巴豆毒，下泻不止。用黄连、干姜，等分为末，取一茶匙，水冲服。

气味黄粱米：甘、平、无毒。白粱米：甘、微寒、无毒。青粱米：甘、微寒、无毒。主治黄粱米：止霍乱下痢，利小便，除烦热。白粱米：胃虚呕吐。用白粱米汁二合、姜汁一合，和匀服下。霍乱不止，用白粱米五合，加水一升，煮粥吃。手足生疣。用白粱米粉炒红，和唾液涂搽。青粱米：脾虚泄痢。用青粱米半升、神曲一合，每日煮粥食。冷气心痛。用桃仁二两，去皮，加水研磨，绞取汁，倒入青粱米四合，煮粥吃。老人血淋。用车前五合，棉裹煮汁，加青粱米四合粥饮汁此方亦能明目。

释名亦名小辛、少辛气味辛、温、无毒。李明珍说：辛、温能散，所以各种风寒、风湿、头痛、痰饮、胸中带气、惊等症，可用本品治疗。口疮喉痹等用它，是因它能散浮热。辛能泄肺，所以风寒咳嗽等症可用它；辛能补肝，所以胆气不足、惊、眼目等症可用它；辛能润燥，所以耳闭、便涩者可用它。主治中风（突然倒下，不省人事）。用细辛末吹入鼻中。虚寒呕哕，饮食不下。用细辛（去叶）半两、丁香二钱半，共研为末。每服一钱，柿蒂汤送下。小儿客忤（按：本病症状是：面青，惊痛，不能说话；或颈项强硬，出现险象；或在夜中忽然惊啼不止）。用细辛、桂心，等分为末，每服少许放入小儿口中。口舌生疮。用细辛、黄连，等分为末，搽患处，漱去涎汁。治小儿口疮，可用醋调细辛末贴敷脐上。牙齿肿痛。口中溃烂，用细辛煎成浓汁，多次漱口，热含冷吐。鼻中息肉。用细辛末时时吹入。耳聋。用细辛末溶在黄蜡中，团成小丸。每棉裹一丸。塞耳中。此方名“聪耳丸”。

释名玉高粱。气味（米）甘、平、无毒。主治（玉蜀黍米）调中开味，（根、叶）治沙淋。附方玉蜀黍，理在亦通称“玉米”，其花柱及柱头称为玉米须近年临床上用来治疗糖尿病、高血压、肝炎、胆道结石、鼻炎及哮喘等症。

释名山漆、金不换。气味（根）甘、微苦、温、无毒。主治吐血、务血不止。用三七一钱，口嚼烂，米汤送下。赤痢血痢。用三七三钱，研细，淘米水调服。大肠下血。用三七研细，淡白酒调一至二钱服。三服可愈。妇女血崩。治法同上。重度赤眼。用三七根磨汁，涂眼睛周围，很见效。无名痈肿，疼痛不止。用三七根磨米醋调涂；如痈已破，则用三七研细干涂。虎咬虫伤。用三七研细，每服三钱，米汤送下。另取三七嚼涂伤处。附方三七号称“金疮要药”，人们把它比为“金不换”，是外科、伤科的常用药物，我国著名的“云南白药”中即含有本品。人工栽培的三七，多种在田野，称为“田七”。三七的叶，也有止血消炎的作用。

释名蜀秫、芦、芦粟、木稷、荻粱、高粱。气味（米）甘、涩、温、无毒。主治（蜀黍米）温中，涩肠胃，止霍乱。（根）利小便，止喘满。

释名连及草、甘根、白给。气味（根）苦、平、无毒。主治鼻血不止。用口水调白及末涂鼻梁上低处（名“山根”）；另取白及末一钱，水冲服。心气疼痛。用白及、石榴皮各二钱，研细，加炼蜜和成丸子，如黄豆大。每服三丸，艾醋汤送下。妇女阴脱。用白及、川乌药，等分为末，薄布包一钱，纳入阴道中，觉胜利内热即止。每天用一次。疔疮、肿疮。用白及末半钱，澄水中，等水清后，去水，以药摊厚纸上贴于患处。跌打骨折。用白及末二钱，酒调服。刀伤。用白及、煅石膏，等分为末，洒伤口上。冬季手足皲裂。用白及粉加水调匀，填入裂口。患处不能沾水。汤火伤。用白及粉调油涂搽。重伤呕血。每日服白及末，米汤送下。肺、胃出血。治法同上。

释名赤黍名门、糜，白黍中芑，黑黍中季节距，一稃二米名痞。气味黍米：甘、温、无毒。久食令人多热烦。丹黍米：甘、微寒、无毒。黍茎和根：辛、热、有小毒。主治黍米：烧灰和油涂跌打伤，能止痛，不作瘢；嚼浓汁，涂小儿鹅口疮，有效。丹黍米：止咳嗽，退热，亦治泄痢鳖瘕。黍茎和根：利小便，止喘，去浮肿。

释名野丈人、胡王使者、奈何草。气味（根）苦、温、无毒。主治热痢下重。用白头翁二两，黄连、黄蘖、秦皮各三两，加水七升煮成二升。每服一长。不愈再服。妇人产后痢虚极者，可加甘草、阿胶各二两。下痢咽痛。用白头翁、黄连各一两，木香二两，加水五升，煎成一升半，分三次用服。肠坠偏肿。用白头翁根，捣敷患处。包痔肿痛。治法同上。小儿秃疮。治法同上。附方白头翁的主要药效是：清热、凉血。近年多用它作为治疗痢疾的要药，对急性及慢性阿米巴痢。功效都比较显著。

释名粢。气味甘、寒、无毒。主治补中益气，用羊肉一脚，熬汤，加稷米、葱、盐，煮粥吃。背痈。用稷米粉熬黑，加鸡蛋白调匀，涂布上，剪孔贴患处，药干即换。极效。心气痛。用稷根煎汤温服。难产。用稷根阴干，烧存性，研为末，以酒冲服二钱。

释名亦名杜葵、马蹄香、土卤、土细辛。气味（根）辛、温、无毒。主治治各病，与细辛相近，而力量较弱。李时珍说本品“功虽不及细辛，而亦能散风寒，下气消痰，行水破血”。风寒头痛发热。用杜衡研末，每服一钱，热酒调下。痰气哮喘。用杜衡焙过，研细。每服二至三钱，正发病时，淡水调下。吐血阏聚。用杜衡三分、瓜蒂二分、人参一份，共研为末。汤服一钱，一天服二次。

释名白桵仁、棫仁。气味甘、温、无毒。主治多种眼疾（眼目昏暗，痒痛隐涩，赤肿羞明，能远视，迎风有泪，多见黑花）。用蕤仁（去皮，压去油）二两、脑子二钱半，一起研匀，加生蜜六钱，收存点眼。此方名“零星雪膏”。又方：用蕤仁（去油）三钱，甘、草、防风各六钱，黄连五钱，先以的在味煎取浓汁，次下蕤仁作成膏，每日点眼。眼方名“百点膏”。目翳。用蕤仁（去油）五分、盐一分、猪胰子五钱，共捣如泥，收存点眼，能取下翳膜。又方：用蕤仁（去油）一两，加白蓬砂一钱、麝香二分，研匀收存，去翳甚效。这两个方子，都称为“拔云膏”。

释名占稻、早稻。气味甘、温、无毒。主治温中益气，养胃和脾，除湿止泄。

释名紫丹、紫夭、此戾、藐、地血、鸦衔草。气味（根）苦、寒、无毒。主治婴童疹痘（将出未出、色赤便闭者可用本方，如痘已出而红活、大便利者则忌用）。用紫草二两，锉碎，泡在百沸汤一碗中，盖严勿使漏气。汤温后，服半合。改用煎服亦可。痈疽便闭。用紫草、栝楼子等分，水煎服。小便淋。用紫草一两，用成散剂，每服二钱，饭前服。井华水送下。产后淋沥不净。治法同上。恶虫咬伤。用紫草煎油涂搽。附方紫草的主要功能是：并凉血、和血，解毒、滑肠。近据报道，本品对绒毛膜上皮癌有抑制作用。

释名棘刺、棘针、赤龙爪。花名刺原。气味（白棘）辛、寒、无毒。主治小便尿血。用白棘三升，加水五程式，煮取二升，分三次服。明脏虚冷，腹胁刺痛。用白棘一合（焙过）、槟榔二钱半，加水一碗，煎至五分，再加好酒半碗，煮开几次后，分二次服。睫毛倒生。用白棘一百二十个、地龙二条、木贼一百二十节、木鳖子仁二个，共炒为末，摘去倒毛，每日以药末吸入鼻内三、五次。睫毛即不再倒生。龋齿腐朽。用白棘二百枚（朽落地者），加水三程式，煮成一升，含漱。或烧棘涂病齿，再敷雄黄末。小儿口噤，惊风不乳。用白棘烧为还想，水送服一钱。小儿丹肿。用水煮白棘根汁洗搽。痈前痔漏。治方同上。疔疮。用白棘（倒钩者）三枚、丁香七枚，是入瓶中烧存性，加未满月的婴儿粪和匀，每日涂疮三次。诸肿有脓。用白棘烧灰，水送服一钱。一夜之间，肿即可出头。

气味粳米：甘、苦、平、无毒。淅二泔：甘、寒、无毒。主治粳米：霍乱吐泻，烦渴欲绝。用粳米二合，研成粉，加水二碗，再研成汁，和淡竹沥一合，一次服下。自汗不止。有粳米粉代扑粉，经常扑身上，有效。心气痛。用粳米一升加水六升煮开六、七次服下。胎动腹痛。用粳米五升、黄芪六两，加水七升煎成二升，分四次服下。疔肿。用粳米粉熬黑，调蜜敷涂。淅二泔：清热，止烦渴，利小便，凉血。炒米汤：益胃，除湿。粳谷奴：走马喉痹。取粳谷取烧、研，以酒冲服一匙，立效。禾秆：解砒毒。用禾秆烧灰，淋汁滤清，冷服一碗，能将毒排出。

释名牡蒙、童肠、马行、众戎、五鸟花。气味（根）苦、寒、无毒。主治下痢。用紫参半斤，加水五升，煎成二升。再加入甘草二两，煎至半升，分三次服。此方名“紫参汤”。吐血不止。用紫参、人参、阿胶（炒），等分为末。每服一钱，乌梅汤送下。又方：与上方基本相同，但减去人参。换为甘草，以糯米汤送下。脸上酒刺。用紫参、丹参、人参、苦参、沙参和呈两，共为末，加胡桃仁捣烂，和成丸子，如梧子大。每服三十丸，茶送下。附方紫参作药用，远见于张仲景的《金匮玉函》，后来用者较少。但各书仍记载共功效。认为它是“肝脏血分”之药，“故治诸血病”。由于丹参也具有这类功效而更显著，所以紫参就渐少受到注意了，近年一样紫参被用于治疗癌肿（食道癌、胃癌、直肠癌、肝癌等），常与狗弱、半枝莲、白花蛇舌草等配合应用。

释名山枣。气味（酸枣）酸、平、无毒。主治胆风沉星（胆风毒气，虚实不调，昏沉多睡）。用酸枣仁一两（生用）、蜡茶二两，以生姜汁涂炙微焦为散。每取二钱，加水七分煎至六分，温服。胆虚不眠（心多惊悸）。用酸枣仁一两，炒香，捣为散。每服二钱，竹叶汤调下。又方：再加人参一两、辰砂半两、乳香二钱半，调炬蜜做成丸子服下。振悸不收藏。用酸枣仁二升，茯苓、白术、人参、甘草各二两，生姜六两，加水八升，煮成三分，分次服。此方称“酸枣仁汤”。虚烦不眠。用酸枣仁二升，母、干姜、茯苓、芎各二两，甘草（炙）一两，先以水一斗煮枣仁，得汁七程式，再放入其余各药同煮，最后得汁三程式，分次服下。此方名“酸枣仁汤”。骨蒸不眠。用酸枣仁一两，加水二碗研绞取汁，下粳米二合煮粥。粥熟后，再下地黄汁一合，煮匀吃下。盗汗，用酸枣仁、人参、茯苓，等分为末，每服一钱，米汤送下。