诗词原文
子夜吴歌 · 冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。素手抽针冷，那堪把剪刀。裁缝寄远道，几日到临洮。
原文
译文
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。妾将裁制好的衣物寄向远方...
注释
驿（yì）使：古时官府传送书信和物件的使者。驿，驿馆。
絮（xù）：在衣服里铺棉花。
征袍：战士的衣裳。
“素手”二句：指冬夜寒冷，将征夫妻子...
序
不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜...