赠zèng田tián庐lú生shēng
先xiān生shēng学xué书shū兼jiān学xué剑jiàn，，左zuǒ手shǒu钩gōu镡chán右yòu铅qiān椠qiàn。。
先xiān生shēng学xué剑jiàn且qiě学xué诗shī，，哦ó诗shī惊jīng起qǐ帐zhàng下xià儿ér。。
学xué书shū学xué剑jiàn皆jiē无wú用yòng，，惟wéi有yǒu诗shī篇piān常cháng讽fěng诵sòng。。
诵sòng诗shī满mǎn腹fù不bù疗liáo贫pín，，肘zhǒu后hòu青qīng囊náng足zú活huó人rén。。
葫hú芦lú墩dūn市shì气qì落luò落luò，，口kǒu自zì吟yín诗shī身shēn卖mài药yào。。
诗shī味wèi清qīng新xīn药yào味wèi恶è，，置zhì炭tàn以yǐ冰bīng燃rán不bù著zhe。。
近jìn市shì中zhōng田tián有yǒu故gù庐lú，，卖mài药yào归guī来lái又yòu读dú书shū。。
心xīn氛fēn世shì垢gòu静jìng扫sǎo除chú，，白bái日rì晶jīng晶jīng照zhào太tài虚xū。。
昔xī者zhě韩hán康kāng卖mài药yào为wèi沈shěn冥míng，，徒tú有yǒu女nǚ子zi知zhī姓xìng名míng。。
今jīn君jūn卖mài药yào价jià不bù二èr，，女nǚ子zi学xué诗shī求qiú执zhí贽zhì。。
嵚qīn崎qí历lì落luò不bù逢féng时shí，，华huá发fā萧xiāo萧xiāo红hóng粉fěn师shī。。
男nán不bù封fēng侯hóu女nǚ不bù嫁jià，，英yīng雄xióng末mò路lù足zú悲bēi吒zhā。。