赠zèng李lǐ大dà生shēng大dà行xíng使shǐ出chū
夫fū駪shēn駪shēn，，牡mǔ彭péng彭péng，，骆luò马mǎ啴chǎn啴chǎn经jīng四sì方fāng。。
嘉jiā君jūn从cóng事shì多duō旅lǚ力lì，，愧kuì余yú偃yǎn息xī仍réng在zài床chuáng。。
此cǐ去qù驱qū驰chí须xū尽jǐn瘁cuì，，好hǎo将jiāng咨zī度dù报bào明míng王wáng。。
我wǒ欲yù赠zèng君jūn无wú他tā语yǔ，，惟wéi有yǒu清qīng梦mèng绕rào邗hán浪làng。。
愿yuàn得dé隋suí堤dī传chuán好hǎo句jù，，时shí将jiāng明míng月yuè寄jì愁chóu杨yáng。。
更gèng愿yuàn一yī洒sǎ邗hán江jiāng水shuǐ，，尽jǐn洗xǐ纷fēn纷fēn名míng利lì场chǎng。。
此cǐ言yán赠zèng君jūn君jūn自zì详xiáng，，此cǐ味wèi惟wéi我wǒ与yǔ君jūn尝cháng。。
慎shèn勿wù轻qīng向xiàng他tā人rén道dào，，应yīng笑xiào狂kuáng夫fū诗shī亦yì狂kuáng。。