金jīn华huá试shì院yuàn宋sòng自zì公gōng堂táng后hòu双shuāng古gǔ柏bǎi（（戊wù午wǔ））
自zì公gōng堂táng后hòu双shuāng古gǔ柏bǎi，，六liù百bǎi馀yú年nián老lǎo宋sòng客kè。。
蟠pán根gēn郁yù律lǜ透tòu重zhòng泉quán，，生shēng气qì勃bó然rán出chū堂táng脊jí。。
一yī株zhū轇jiāo轕gé纹wén节jié转zhuǎn，，一yī株zhū皮pí厚hòu腹fù中zhōng??。。
等děng闲xián莺yīng燕yàn不bù敢gǎn来lái，，绝jué顶dǐng花huā雕diāo刷shuā寒hán翮hé。。
瓦wǎ沟gōu残cán日rì落luò青qīng子zi，，苍cāng鼠shǔ奋fèn髯rán啖dàn其qí液yè。。
此cǐ堂táng支zhī柱zhù多duō古gǔ碍ài，，乾gān道dào七qī年nián魏wèi王wáng宅zhái。。
汤tāng阴yīn恶è桧guì刳kū不bù尽jǐn，，巩gǒng洛luò松sōng楸qiū种zhǒng何hé益yì。。
此cǐ柏bǎi幸xìng栽zāi节jié度dù家jiā，，颇pō有yǒu清qīng香xiāng凝níng画huà戟jǐ。。
徒tú恨hèn苔tái身shēn长zhǎng百bǎi尺chǐ，，未wèi与yǔ冬dōng青qīng树shù争zhēng碧bì。。
堂táng阴yīn谁shuí可kě话huà畴chóu昔xī，，六liù碑bēi首shǒu问wèn熙xī宁níng石shí。。