赠zèng史shǐ使shǐ君jūn
风fēng流liú史shǐ使shǐ君jūn，，三sān载zài竹zhú符fú分fēn。。
吏lì舍shě积jī青qīng草cǎo，，公gōng庭tíng生shēng白bái云yún。。
山shān城chéng有yǒu弦xián诵sòng，，瘴zhàng海hǎi无wú妖yāo氛fēn。。
父fù老lǎo关guān门mén送sòng，，不bù持chí钱qián一yī文wén。。