荻dí港gǎng阻zǔ风fēng
舟zhōu行xíng三sān十shí里lǐ，，阻zǔ泊pō已yǐ累lèi日rì。。
长zhǎng风fēng卷juǎn大dà地dì，，二èr象xiàng气qì奔bēn轶yì。。
东dōng流liú激jī飞fēi矢shǐ，，汹xiōng汹xiōng势shì弥mí疾jí。。
欹yī反fǎn巨jù鱼yú立lì，，回huí皇huáng万wàn灵líng失shī。。
海hǎi涛tāo聚jù凫fú毛máo，，岸àn渚zhǔ没méi马mǎ膝xī。。
我wǒ行xíng陟zhì高gāo岸àn，，倒dào竖shù毛máo发fā栗lì。。
山shān河hé古gǔ今jīn改gǎi，，兴xìng亡wáng人rén代dài毕bì。。
长zhǎng云yún摆bǎi龙lóng尾wěi，，日rì脚jiǎo暗àn如rú漆qī。。
孤gū蓬péng簸bǒ败bài叶yè，，坚jiān碇dìng下xià潜qián窟kū。。
舟zhōu子zi饥jī斧fǔ薪xīn，，仆pū人rén卧wò扪mén虱shī。。
排pái闷mèn强qiáng裁cái诗shī，，江jiāng猿yuán吟yín瑟sè瑟sè。。