赠zèng答dá张zhāng教jiào授shòu仲zhòng文wén
秋qiū灯dēng摇yáo摇yáo风fēng拂fú席xí，，夜yè闻wén叹tàn声shēng无wú处chù觅mì。。
金jīn筌quán怨yuàn曲qū兰lán畹wǎn辞cí，，元yuán是shì寒hán螀jiāng月yuè中zhōng泣qì。。
世shì间jiān刺cì绣xiù多duō绝jué巧qiǎo，，石shí竹zhú殷yīn红hóng土tǔ花huā碧bì。。
穷qióng愁chóu入rù骨gǔ死sǐ不bù销xiāo，，谁shuí与yǔ渠qú侬nóng洗xǐ寒hán乞qǐ。。
东dōng坡pō胸xiōng次cì丹dān青qīng国guó，，天tiān孙sūn缫sāo丝sī天tiān女nǚ织zhī。。
倒dào凤fèng颠diān鸾luán金jīn粟sù尺chǐ，，裁cái断duàn琼qióng绡xiāo三sān万wàn疋pǐ。。
辛xīn郎láng偷tōu发fā金jīn钱qián箱xiāng，，飞fēi浸jìn海hǎi东dōng星xīng斗dòu湿shī。。
醉zuì中zhōng握wò手shǒu一yī长zhǎng嗟jiē，，乐lè府fǔ数shù年nián今jīn几jǐ家jiā。。
剩shèng借jiè春chūn风fēng染rǎn华huá发fā，，笔bǐ头tóu留liú看kàn五wǔ云yún花huā。。