舟zhōu山shān感gǎn旧jiù四sì首shǒu
孤gū云yún两liǎng角jiǎo委wěi渔yú矶jī，，极jí目mù沧cāng桑sāng事shì已yǐ非fēi。。
隔gé浦pǔ青qīng燐lín相xiāng掩yǎn映yìng，，傍bàng蹊qī红hóng雨yǔ自zì霏fēi微wēi。。
樯qiáng乌wū转zhuǎn逐zhú危wēi舟zhōu宿sù，，社shè燕yàn空kōng寻xún旧jiù垒lěi飞fēi。。
独dú有yǒu采cǎi芝zhī人rén尚shàng在zài，，天tiān荒huāng地dì老lǎo不bù知zhī归guī。。