舟zhōu山shān感gǎn旧jiù四sì首shǒu
岛dǎo屿yǔ微wēi茫máng兵bīng甲jiǎ残cán，，十shí年nián碧bì血xuè恨hèn漫màn漫màn。。
空kōng村cūn人rén迹jī疑yí毛máo女nǚ，，野yě寺sì僧sēng閒xián说shuō汉hàn官guān。。
独dú喜xǐ亡wáng秦qín三sān户hù在zài，，翻fān怜lián兴xìng夏xià一yī成chéng难nán。。
只zhǐ今jīn涨zhǎng海hǎi胡hú尘chén里lǐ，，莫mò作zuò当dāng时shí天tiān堑qiàn看kàn！！