九jiǔ日rì病bìng中zhōng
伏fú枕zhěn山shān林lín远yuǎn，，闭bì门mén风fēng雨yǔ深shēn。。
一yī秋qiū贫pín转zhuǎn甚shén，，九jiǔ日rì病bìng兼jiān侵qīn。。
落luò叶yè荒huāng三sān径jìng，，穷qióng愁chóu迫pò寸cùn心xīn。。
细xì看kàn黄huáng菊jú蕊ruǐ，，空kōng感gǎn白bái头tóu吟yín。。