山shān斋zhāi夜yè坐zuò
竟jìng夕xī此cǐ静jìng坐zuò，，寂jì寞mò一yī庭tíng幽yōu。。
萤yíng火huǒ自zì成chéng夜yè，，虫chóng声shēng不bù待dài秋qiū。。
野yě风fēng落luò残cán果guǒ，，山shān月yuè睡shuì喘chuǎn牛niú。。
无wú限xiàn心xīn中zhōng事shì，，吟yín来lái只zhǐ自zì愁chóu。。