寄jì南nán京jīng张zhāng尚shàng书shū
每měi忆yì南nán京jīng大dà司sī马mǎ，，列liè卿qīng迁qiān转zhuǎn自zì清qīng朝cháo。。
旧jiù台tái百bǎi职zhí馀yú风fēng纪jì，，新xīn政zhèng诸zhū军jūn仰yǎng教jiào条tiáo。。
联lián榜bǎng可kě能néng怀huái未wèi契qì，，同tóng官guān端duān喜xǐ得dé英yīng僚liáo。。
惟wéi应yīng旧jiù会huì知zhī难nán再zài，，诗shī酒jiǔ湖hú亭tíng久jiǔ寂jì寥liáo。。