冬dōng日rì书shū怀huái
独dú立lì苍cāng茫máng里lǐ，，悠yōu悠yōu一yī转zhuǎn蓬péng。。
风fēng尘chén连lián岁suì俭jiǎn，，湖hú海hǎi又yòu途tú穷qióng。。
野yě旷kuàng飞fēi鸢yuān急jí，，沙shā寒hán落luò雁yàn空kōng。。
思sī君jūn何hé处chù所suǒ，，斜xié日rì下xià帘lián栊lóng。。