赠zèng龚gōng君jūn瑞ruì（（癸guǐ亥hài年nián））
闭bì户hù翻fān书shū有yǒu几jǐ车chē，，青qīng灯dēng深shēn夜yè映yìng窗chuāng纱shā。。
半bàn帘lián蕉jiāo雨yǔ时shí飘piāo砚yàn，，一yī砌qì松sōng风fēng静jìng煮zhǔ茶chá。。
笔bǐ阵zhèn战zhàn酣hān蚕cán食shí叶yè，，文wén心xīn磨mó洗xǐ铁tiě沉chén沙shā。。
今jīn朝cháo试shì向xiàng溪xī头tóu步bù，，几jǐ树shù疏shū梅méi尽jǐn着zhe花huā。。