冬dōng至zhì夜yè坐zuò
丈zhàng夫fū失shī志zhì为wèi黄huáng金jīn，，采cǎi蕨jué归guī来lái返fǎn照zhào临lín。。
食shí息xī苟gǒu存cún凭píng短duǎn剑jiàn，，贫pín居jū如rú洗xǐ有yǒu孤gū琴qín。。
篝gōu灯dēng永yǒng夜yè浑hún忘wàng寐mèi，，抱bào膝xī疏shū窗chuāng只zhǐ谩mán吟yín。。
长zhǎng至zhì寒hán梅méi花huā正zhèng发fā，，雪xuě中zhōng清qīng赏shǎng慰wèi愁chóu心xīn。。