赠zèng别bié上shàng元yuán主zhǔ簿bù张zhāng著zhe
上shàng书shū一yī见jiàn平píng津jīn侯hóu，，剑jiàn笏hù斜xié齐qí秣mò陵líng尉wèi。。
朝cháo垂chuí绶shòu带dài迎yíng远yuǎn客kè，，暮mù锁suǒ印yìn囊náng飞fēi上shàng吏lì。。
长zhǎng乐lè花huā深shēn万wàn井jǐng时shí，，同tóng官guān无wú事shì有yǒu归guī期qī。。
回huí船chuán对duì酒jiǔ三sān生shēng渚zhǔ，，系xì马mǎ焚fén香xiāng五wǔ愿yuàn祠cí。。
日rì日rì澄chéng江jiāng带dài山shān翠cuì，，绿lǜ芳fāng都dōu在zài经jīng过guò地dì。。
行xíng人rén看kàn射shè领lǐng军jūn堂táng，，游yóu女nǚ题tí诗shī光guāng宅zhái寺sì。。
风fēng流liú才cái调diào爱ài君jūn偏piān，，此cǐ别bié相xiāng逢féng定dìng几jǐ年nián。。
惆chóu怅chàng浮fú云yún迷mí远yuǎn道dào，，张zhāng侯hóu楼lóu上shàng月yuè娟juān娟juān。。