题tí扇shàn赠zèng华huá山shān赵zhào挥huī使shǐ抩tān
庶shù长zhǎng声shēng华huá动dòng炎yán汉hàn，，纨wán扇shàn新xīn裁cái素sù挥huī翰hàn。。
玉yù骨gǔ珑lóng璁cōng气qì清qīng彻chè，，金jīn花huā照zhào映yìng光guāng凌líng乱luàn。。
明míng月yuè才cái看kàn生shēng海hǎi隅yú，，凉liáng飔sī飒sà飒sà透tòu轻qīng裾jū。。
四sì边biān幸xìng乃nǎi烽fēng尘chén少shǎo，，愿yuàn为wèi炎yán威wēi一yī扫sǎo除chú。。