许xǔ记jì室shì新xīn成chéng进jìn士shì有yǒu赠zèng
三sān年nián管guǎn记jì在zài江jiāng东dōng，，献xiàn赋fù还hái来lái宿sù射shè熊xióng。。
并bìng道dào枚méi皋gāo堪kān倚yǐ马mǎ，，谁shuí怜lián鲍bào照zhào久jiǔ从cóng戎róng。。
天tiān门mén日rì映yìng寒hán袍páo紫zǐ，，上shàng苑yuàn花huā传chuán锦jǐn字zì红hóng。。
旧jiù府fǔ苍cāng头tóu擐huàn甲jiǎ去qù，，也yě听tīng莺yīng语yǔ到dào南nán宫gōng。。