田tián横héng山shān
如rú阵zhèn愁chóu云yún结jié不bù开kāi，，悲bēi风fēng连lián日rì度dù楼lóu来lái。。
坐zuò临lín沧cāng海hǎi瞩zhǔ孤gū岛dǎo，，怅chàng对duì斜xié阳yáng酒jiǔ一yī杯bēi。。
慷kāng慨kǎi当dāng年nián多duō壮zhuàng士shì，，萧xiāo条tiáo千qiān古gǔ叹tàn殊shū材cái。。
英yīng雄xióng失shī势shì寻xún常cháng事shì，，刘liú汉hàn于yú今jīn安ān在zài哉zāi。。