赠zèng褚chǔ参cān军jūn梅méi君jūn
江jiāng上shàng烽fēng烟yān烛zhú帝dì州zhōu，，内nèi臣chén欢huān乐lè外wài臣chén忧yōu。。
简jiǎn文wén东dōng府fǔ千qiān烧shāo尽jǐn，，皋gāo露lù西xī台tái一yī哭kū休xiū。。
击jī楫jí未wèi能néng延yán国guó祚zuò，，投tóu鞭biān真zhēn可kě断duàn江jiāng流liú。。
遥yáo怜lián倚yǐ马mǎ秋qiū风fēng客kè，，咄duō咄duō书shū空kōng志zhì未wèi酬chóu。。