西xī河hé晚wǎn望wàng
帘lián动dòng晚wǎn风fēng侵qīn，，秋qiū花huā红hóng一yī亭tíng。。
残cán阳yáng照zhào溪xī水shuǐ，，烟yān柳liǔ锁suǒ秋qiū屏píng。。
树shù远yuǎn前qián村cūn绿lǜ，，檐yán低dī晚wǎn火huǒ青qīng。。
归guī来lái仍réng独dú立lì，，凉liáng露lù忽hū飘piāo零líng。。