滕téng王wáng阁gé晚wǎn泊pō
西xī山shān一yī片piàn雨yǔ，，暮mù色sè大dà江jiāng前qián。。
帝dì子zi仍réng高gāo阁gé，，他tā乡xiāng又yòu禁jìn烟yān。。
家jiā书shū通tōng粤yuè使shǐ，，春chūn水shuǐ泛fàn吴wú船chuán。。
往wǎng日rì登dēng临lín客kè，，关guān山shān最zuì少shǎo年nián。。