张zhāng山shān人rén适shì见jiàn访fǎng暮mù归guī口kǒu号hào
隔gé水shuǐ茅máo堂táng尘chén静jìng，，临lín溪xī松sōng户hù时shí开kāi。。
烟yān碧bì涧jiàn边biān非fēi草cǎo，，云yún白bái山shān前qián是shì梅méi。。
琴qín为wèi知zhī音yīn一yī曲qū，，酒jiǔ缘yuán得dé意yì多duō杯bēi。。
今jīn日rì乘chéng骖cān且qiě去qù，，明míng朝cháo带dài鹤hè重zhòng来lái。。