西xī轩xuān为wèi邱qiū季jì贞zhēn题tí
楚chǔ州zhōu秋qiū色sè在zài城chéng西xī，，千qiān树shù梧wú桐tóng晚wǎn雉zhì齐qí。。
乱luàn后hòu自zì余yú明míng月yuè好hǎo，，霜shuāng前qián仍réng有yǒu子zi规guī啼tí。。
连lián山shān送sòng客kè悲bēi芳fāng草cǎo，，向xiàng晦huì斋zhāi心xīn对duì碧bì溪xī。。
十shí笏hù一yī轩xuān书shū万wàn帙zhì，，苍cāng云yún深shēn隐yǐn凤fèng雏chú栖qī。。