为wèi朱zhū良liáng贞zhēn题tí扇shàn
考kǎo亭tíng夫fū子zi安ān亭tíng来lái，，爱ài我wǒ溪xī上shàng红hóng莲lián开kāi。。
手shǒu摇yáo羽yǔ扇shàn坐zuò忘wàng暑shǔ，，戏xì折zhé碧bì筒tǒng闲xián作zuò杯bēi。。
碧bì筒tǒng杯bēi宽kuān任rèn鲸jīng吸xī，，却què嫌xián玉yù童tóng催cuī饮yǐn急jí。。
李lǐ云yún处chù世shì若ruò大dà梦mèng，，杜dù曰yuē举jǔ觞shāng须xū累lèi十shí。。
白bái日rì欲yù下xià清qīng风fēng徐xú，，我wǒ怀huái与yǔ世shì同tóng卷juǎn舒shū。。
如rú何hé苦kǔ索suǒ题tí此cǐ扇shàn，，大dà呼hū墨mò卿qīng当dāng醉zuì馀yú。。
为wèi君jūn遥yáo想xiǎng白bái鹿lù洞dòng，，那nà得dé武wǔ夷yí清qīng景jǐng共gòng。。
还hái期qī月yuè夕xī究jiū参cān同tóng，，似shì此cǐ前qián脩xiū足zú珍zhēn重zhòng。。