寄jì怀huái张zhāng介jiè侯hóu
不bù见jiàn闭bì门mén张zhāng仲zhòng慰wèi，，西xī风fēng杨yáng柳liǔ复fù如rú丝sī。。
秋qiū开kāi霁jì景jǐng天tiān山shān出chū，，曲qū唱chàng凉liáng州zhōu下xià里lǐ思sī。。
闻wén道dào著zhe书shū疑yí有yǒu癖pǐ，，那nà堪kān薄báo宦huàn未wèi忘wàng疲pí。。
楼lóu头tóu又yòu过guò南nán征zhēng雁yàn，，细xì雨yǔ银yín镫dèng客kè梦mèng迟chí。。