沁qìn园yuán春chūn··赠zèng柳liǔ敬jìng亭tíng云yún间jiān张zhāng青qīng雕diāo从cóng中zhōng州zhōu南nán还hái，，索suǒ调diào寿shòu母mǔ
极jí目mù中zhōng原yuán，，慷kāng慨kǎi平píng生shēng，，浊zhuó醪láo一yī杯bēi。。
念niàn高gāo堂táng老lǎo母mǔ，，桓huán釐lí志zhì行xíng，，穷qióng途tú游yóu子zi，，仲zhòng蔚wèi蒿hāo莱lái。。
雅yǎ负fù经jīng纶lún，，文wén章zhāng小xiǎo技jì，，三sān尺chǐ遗yí孤gū何hé壮zhuàng哉zāi。。
辞cí家jiā久jiǔ，，到dào燕yàn南nán赵zhào北běi，，赤chì日rì黄huáng埃āi。。
吾wú徒tú造zào物wù安ān排pái。。
且qiě布bù袜wà青qīng鞋xié归guī去qù来lái。。
有yǒu莼chún羹gēng鲈lú鲙kuài，，能néng供gōng蔬shū膳shàn，，鱼yú村cūn蟹xiè舍shě，，可kě葺qì茅máo斋zhāi。。
贫pín贱jiàn安ān亲qīn，，诗shī书shū养yǎng志zhì，，世shì上shàng机jī云yún少shǎo弃qì才cái。。
成chéng名míng后hòu，，把bǎ怀huái清qīng筑zhù起qǐ，，百bǎi岁suì高gāo台tái。。