送sòng王wáng静jìng斋zhāi归guī省shěng
河hé桥qiáo流liú水shuǐ别bié张zhāng湾wān，，万wàn里lǐ天tiān涯yá指zhǐ顾gù间jiān。。
汗hàn竹zhú尚shàng馀yú麟lín阁gé事shì，，古gǔ梧wú今jīn见jiàn凤fèng雏chú还hái。。
几jǐ年nián槐huái市shì高gāo抬tái眼yǎn，，此cǐ日rì萱xuān庭tíng重zhòng慰wèi颜yán。。
我wǒ亦yì有yǒu怀huái归guī未wèi得dé，，梦mèng魂hún犹yóu自zì隔gé梅méi关guān。。