赠zèng题tí东dōng园yuán书shū舍shě檠qíng案àn
谁shuí向xiàng东dōng山shān拟nǐ结jié庐lú，，坐zuò忘wàng璧bì玉yù世shì何hé如rú。。
竹zhú桥qiáo绕rào合hé诸zhū溪xī水shuǐ，，丹dān壑hè深shēn藏cáng二èr酉yǒu书shū。。
喜xǐ付fù青qīng云yún于yú子zi弟dì，，笑xiào他tā黄huáng发fā只zhǐ樵qiáo渔yú。。
夜yè来lái阁gé上shàng观guān藜lí火huǒ，，照zhào尽jǐn窗chuāng前qián万wàn卷juǎn馀yú。。