寒hán食shí日rì书shū事shì
江jiāng海hǎi飘piāo零líng几jǐ送sòng春chūn，，飞fēi蓬péng无wú地dì寄jì孤gū根gēn。。
梦mèng回huí南nán浦pǔ人rén千qiān里lǐ，，醉zuì倚yǐ东dōng风fēng酒jiǔ一yī樽zūn。。
可kě是shì今jīn年nián暗àn寒hán食shí，，不bù堪kān多duō病bìng怯qiè黄huáng昏hūn。。
儿ér童tóng自zì趁chèn秋qiū千qiān约yuē，，花huā落luò空kōng庭tíng独dú掩yǎn门mén。。