赠zèng王wáng壬rén秋qiū
怜lián君jūn又yòu别bié燕yàn台tái去qù，，直zhí到dào衡héng云yún最zuì深shēn处chù。。
衡héng阳yáng为wèi我wǒ寄jì书shū回huí，，已yǐ是shì春chūn风fēng满mǎn燕yàn树shù。。
廿niàn年nián几jǐ度dù蓟jì云yún深shēn，，旧jiù恨hèn缠chán绵mián变biàn古gǔ今jīn。。
梁liáng苑yuàn已yǐ怜lián龙lóng虎hǔ气qì，，蓟jì门mén还hái识shí凤fèng鸾luán吟yín。。
火huǒ云yún不bù到dào城chéng南nán寺sì，，玉yù果guǒ冰bīng瓜guā纪jì幽yōu事shì。。
秋qiū飙biāo飒sà飒sà作zuò离lí声shēng，，满mǎn眼yǎn苍cāng葭jiā感gǎn秋qiū思sī。。
抱bào书shū等děng身shēn何hé处chù归guī，，万wàn峰fēng烟yān翠cuì挂guà萝luó衣yī。。
天tiān涯yá董dǒng公gōng一yī杯bēi酒jiǔ，，清qīng泪lèi汍wán澜lán为wèi汝rǔ挥huī。。
山shān中zhōng无wú田tián僦jiù无wú屋wū，，朋péng侪chái有yǒu书shū借jiè君jūn读dú。。
知zhī君jūn爱ài君jūn犹yóu有yǒu人rén，，肯kěn惜xī高gāo官guān与yǔ微wēi禄lù。。