赠zèng张zhāng时shí敬jìng还hái荆jīng南nán
随suí牒dié适shì荆jīng土tǔ，，倦juàn游yóu滞zhì京jīng畿jī。。
谋móu生shēng苦kǔ拙zhuō讷nè，，事shì与yǔ心xīn恒héng违wéi。。
朋péng俦chóu一yī疏shū阔kuò，，山shān川chuān复fù间jiān之zhī。。
昔xī问wèn旷kuàng莫mò达dá，，何hé为wèi遽jù来lái斯sī。。
世shì故gù有yǒu变biàn迁qiān，，岁suì月yuè成chéng推tuī移yí。。
颜yán藻zǎo减jiǎn丹dān渥wò，，衣yī尘chén化huà为wèi缁zī。。
稍shāo欣xīn披pī云yún雾wù，，复fù睹dǔ联lián珠zhū玑jī。。
意yì惬qiè苦kǔ不bù早zǎo，，情qíng深shēn发fā弥mí迟chí。。
夕xī语yǔ厌yàn促cù漏lòu，，晨chén游yóu恐kǒng斜xié晖huī。。
论lùn旧jiù已yǐ慨kǎi叹tàn，，况kuàng乃nǎi重zhòng乖guāi离lí。。
春chūn草cǎo满mǎn南nán浦pǔ，，时shí花huā匝zā郊jiāo圻qí。。
乖guāi人rén无wú为wèi欢huān，，感gǎn物wù悲bēi路lù岐qí。。
昔xī别bié已yǐ三sān载zài，，重zhòng来lái复fù何hé时shí。。
幸xìng兹zī书shū轨guǐ同tóng，，远yuǎn迩ěr无wú不bù宜yí。。
逸yì足zú志zhì四sì海hǎi，，羁jī禽qín恋liàn故gù枝zhī。。
言yán念niàn属shǔ繁fán翰hàn，，聊liáo以yǐ叙xù所suǒ思sī。。