山shān塘táng夜yè泊pō
信xìn宿sù山shān塘táng泊pō，，紞dǎn如rú更gèng鼓gǔ沈shěn。。
月yuè光guāng临lín水shuǐ动dòng，，镫dèng影yǐng隔gé林lín深shēn。。
独dú夜yè何hé能néng醉zuì，，羁jī人rén祇qí费fèi吟yín。。
游yóu船chuán归guī络luò绎yì，，迢tiáo递dì管guǎn弦xián音yīn。。