赠zèng李lǐ廷tíng吉jí知zhī县xiàn
李lǐ侯hóu入rù境jìng怜lián焦jiāo枯kū，，指zhǐ麾huī屏píng翳yì如rú家jiā奴nú。。
坐zuò令lìng大dà旱hàn变biàn霖lín雨yǔ，，一yī时shí凋diāo瘵zhài歌gē岩yán夫fū。。
我wǒ思sī东dōng坡pō不bù可kě见jiàn，，夜yè讽fěng新xīn诗shī还hái撚niǎn须xū。。
庆qìng源yuán老lǎo人rén骨gǔ已yǐ朽xiǔ，，爱ài民mín似shì子zi当dāng今jīn无wú。。
稻dào田tián上shàng下xià水shuǐ声shēng接jiē，，农nóng家jiā准zhǔn拟nǐ相xiāng携xié壶hú。。
南nán邻lín败bài屋wū攲qī欲yù倒dào，，君jūn来lái往wǎng往wǎng人rén争zhēng扶fú。。
流liú离lí复fù合hé燕yàn相xiāng贺hè，，向xiàng人rén竞jìng欲yù嘲cháo解jiě襦rú。。
吏lì民mín莫mò怪guài吾wú面miàn瘠jí，，耄mào倪ní艰jiān食shí方fāng饥jī癯qú。。
政zhèng声shēng不bù必bì家jiā置zhì喙huì，，自zì然rán和hé气qì成chéng欢huān呼hū。。
何hé当dāng相xiāng聚jù饮yǐn一yī斗dòu，，高gāo吟yín大dà笑xiào临lín邛qióng垆lú。。