自zì代dài内nèi赠zèng
宝bǎo刀dāo截jié流liú水shuǐ，，无wú有yǒu断duàn绝jué时shí。。
妾qiè意yì逐zhú君jūn行xíng，，缠chán绵mián亦yì如rú之zhī。。
别bié来lái门mén前qián草cǎo，，秋qiū巷xiàng春chūn转zhuǎn碧bì。。
埽sào尽jǐn更gèng还hái生shēng，，萋qī萋qī满mǎn行xíng迹jī。。
鸣míng凤fèng始shǐ相xiāng得dé，，雄xióng惊jīng雌cí各gè飞fēi。。
游yóu云yún落luò何hé山shān，，一yī往wǎng不bù见jiàn归guī。。
估gū客kè发fā大dà楼lóu，，知zhī君jūn在zài秋qiū浦pǔ。。
梁liáng苑yuàn空kōng锦jǐn衾qīn，，阳yáng台tái梦mèng行xíng雨yǔ。。
妾qiè家jiā三sān作zuò相xiāng，，失shī势shì去qù西xī秦qín。。
犹yóu有yǒu旧jiù歌gē管guǎn，，凄qī清qīng闻wén四sì邻lín。。
曲qū度dù入rù紫zǐ云yún，，啼tí无wú眼yǎn中zhōng人rén。。
妾qiè似shì井jǐng底dǐ桃táo，，开kāi花huā向xiàng谁shuí笑xiào。。
君jūn如rú天tiān上shàng月yuè，，不bù肯kěn一yī回huí照zhào。。
窥kuī镜jìng不bù自zì识shí，，别bié多duō憔qiáo悴cuì深shēn。。
安ān得dé秦qín吉jí了le，，为wèi人rén道dào寸cùn心xīn。。