关guān山shān月yuè
关guān山shān明míng月yuè夜yè，，虏lǔ骑qí报bào祁qí连lián。。
清qīng光guāng几jǐ万wàn里lǐ，，偏piān照zhào玉yù关guān前qián。。
雪xuě归guī系xì雁yàn帛bó，，冰bīng坚jiān饮yǐn马mǎ泉quán。。
鼓gǔ角jiǎo凄qī凉liáng后hòu，，愁chóu看kàn欲yù曙shǔ天tiān。。