舟zhōu中zhōng夜yè雨yǔ寄jì内nèi
重zhòng阳yáng风fēng雨yǔ送sòng归guī艭shuāng，，欲yù遣qiǎn离lí愁chóu借jiè酒jiǔ降jiàng。。
半bàn夜yè潮cháo声shēng孤gū客kè枕zhěn，，一yī星xīng渔yú火huǒ野yě人rén窗chuāng。。
未wèi能néng学xué剑jiàn羞xiū弹dàn铗jiá，，料liào得dé停tíng针zhēn倦juàn剔tī缸gāng。。
若ruò问wèn征zhēng帆fān泊pō何hé处chù，，石shí头tóu城chéng下xià水shuǐ淙cóng淙cóng。。