满mǎn庭tíng芳fāng旅lǚ次cì（（壬rén午wǔ））
叶yè堕duò霜shuāng黄huáng，，鱼yú翻fān波bō白bái，，晚wǎn雨yǔ还hái渡dù重zhòng湖hú。。
北běi来lái飞fēi雁yàn，，正zhèng遇yù旅lǚ人rén孤gū。。
闻wén说shuō西xī风fēng信xìn恶è，，冰bīng霜shuāng骤zhòu、、马mǎ足zú难nán苏sū。。
情qíng须xū怯qiè，，行xíng千qiān里lǐ路lù，，未wèi半bàn是shì长zhǎng途tú。。
前qián宵xiāo村cūn店diàn宿sù，，床chuáng支zhī折zhé轴zhóu，，壁bì卧wò残cán芦lú。。
怪guài湿shī烟yān、、烘hōng灶zào难nán暖nuǎn提tí壶hú。。
梦mèng起qǐ幢chuáng幢chuáng灯dēng影yǐng，，征zhēng鞍ān促cù、、短duǎn发fā寒hán梳shū。。
朝cháo光guāng黯àn，，霜shuāng桥qiáo冻dòng滑huá，，中zhōng渡dù仆pū频pín呼hū。。