关guān山shān月yuè
上shàng谷gǔ风fēng尘chén起qǐ，，良liáng人rén去qù不bù归guī。。
青qīng楼lóu多duō涕tì泪lèi，，紫zǐ塞sāi隔gé音yīn徽huī。。
月yuè下xià秋qiū砧zhēn急jí，，庭tíng前qián桐tóng叶yè飞fēi。。
榆yú关guān万wàn里lǐ道dào，，何hé处chù寄jì寒hán衣yī。。