金jīn明míng池chí秋qiū草cǎo
两liǎng岸àn苔tái荒huāng，，空kōng城chéng雨yǔ积jī，，满mǎn目mù离lí离lí如rú许xǔ。。
摩mó碑bēi碣jié，，沉chén埋mái往wǎng迹jī，，吊diào台tái榭xiè，，迷mí离lí旧jiù路lù。。
共gòng塞sāi烟yān、、作zuò出chū凄qī凉liáng，，莫mò更gèng问wèn、、当dāng日rì王wáng孙sūn何hé处chù。。
但dàn柳liǔ助zhù荒huāng寒hán，，槐huái添tiān疏shū冷lěng，，送sòng尽jǐn斜xié阳yáng无wú语yǔ。。
记jì取qǔ荒huāng郊jiāo盘pán马mǎ去qù，，有yǒu拾shí翠cuì风fēng流liú，，班bān荆jīng伴bàn侣lǚ。。
西xī风fēng早zǎo惊jīng心xīn北běi塞sāi，，东dōng君jūn去qù销xiāo魂hún南nán浦pǔ。。
况kuàng年nián来lái、、泪lèi染rǎn青qīng袍páo，，过guò旧jiù径jìng怀huái伤shāng，，殡bìn宫gōng情qíng苦kǔ。。
待dài玉yù勒lēi还hái游yóu，，金jīn钗chāi重zhòng斗dòu，，只zhǐ恐kǒng美měi人rén迟chí暮mù。。