满mǎn庭tíng芳fāng··观guān女nǚ伶líng演yǎn淮huái阴yīn故gù事shì
三sān载zài伤shāng离lí，，一yī丘qiū甘gān老lǎo，，名míng山shān近jìn业yè如rú何hé。。
孤gū臣chén再zài录lù，，惭cán负fù主zhǔ恩ēn多duō。。
忽hū尔ěr惊jīng心xīn投tóu杼zhù，，空kōng翘qiào首shǒu、、双shuāng阙quē嵯cuó峨é。。
春chūn将jiāng半bàn，，浮fú踪zōng久jiǔ滞zhì，，乡xiāng梦mèng绕rào滹hū沱tuó。。
良liáng朋péng重zhòng念niàn我wǒ，，齐qí纨wán丽lì句jù，，来lái自zì烟yān蓑suō。。
奈nài萦yíng眸móu家jiā岫xiù，，行xíng矣yǐ风fēng波bō。。
旧jiù日rì酒jiǔ垆lú客kè散sàn，，燕yàn市shì里lǐ、、曾céng否fǒu悲bēi歌gē。。
关guān情qíng处chù，，伊yī人rén宛wǎn在zài，，残cán月yuè满mǎn青qīng萝luó。。