满mǎn庭tíng芳fāng··观guān女nǚ伶líng演yǎn淮huái阴yīn故gù事shì
茅máo屋wū三sān间jiān，，槐huái庭tíng一yī叶yè，，金jīn凤fèng乍zhà入rù绳shéng床chuáng。。
年nián年nián此cǐ际jì，，凉liáng思sī满mǎn奚xī囊náng。。
廿niàn载zài黄huáng梁liáng梦mèng境jìng，，一yī撒sā手shǒu、、转zhuǎn眼yǎn荒huāng唐táng。。
间jiān消xiāo受shòu，，幽yōu花huā文wén蝶dié，，秋qiū水shuǐ玉yù簪zān香xiāng。。
商shāng量liàng。。
喜xǐ计jì日rì，，东dōng篱lí绽zhàn蕊ruǐ，，紫zǐ蟹xiè迎yíng霜shuāng。。
问wèn谁shuí家jiā新xīn酿niàng，，早zǎo熟shú先xiān尝cháng。。
万wàn事shì休xiū教jiào挂guà齿chǐ，，惊jīng魂hún魄pò、、利lì锁suǒ名míng缰jiāng。。
登dēng高gāo处chù，，远yuǎn山shān萧xiāo飒sà，，孤gū雁yàn度dù斜xié阳yáng。。