山shān斋zhāi秋qiū夜yè四sì首shǒu
树shù雨yǔ残cán留liú滴dī，，林lín风fēng远yuǎn递dì生shēng。。
无wú霜shuāng灯dēng壁bì冷lěng，，有yǒu字zì草cǎo虫chóng清qīng。。
顿dùn挫cuò名míng心xīn死sǐ，，峥zhēng嵘róng病bìng骨gǔ鸣míng。。
难nán孤gū山shān外wài月yuè，，蹩bié躠sǎ绕rào阶jiē行xíng。。