书shū斋zhāi秋qiū夜yè
院yuàn静jìng重zhòng门mén掩yǎn，，风fēng轻qīng小xiǎo阁gé凉liáng。。
窗chuāng含hán一yī树shù月yuè，，菊jú傲ào五wǔ更gèng霜shuāng。。
塞sāi雁yàn惊jīng寒hán过guò，，村cūn尨máng吠fèi漏lòu长zhǎng。。
凭píng栏lán无wú限xiàn意yì，，灯dēng火huǒ伴bàn昏hūn黄huáng。。