山shān斋zhāi秋qiū夜yè四sì首shǒu
乍zhà见jiàn山shān河hé影yǐng，，西xī窗chuāng一yī抹mǒ痕hén。。
渐jiàn多duō微wēi碍ài树shù，，又yòu上shàng欲yù当dāng门mén。。
孤gū客kè荒huāng吟yín思sī，，沈shěn疴kē负fù酒jiǔ樽zūn。。
掩yǎn关guān愁chóu索suǒ卧wò，，牢láo落luò梦mèng中zhōng论lùn。。